| Steckbriefe | | | Insektenfibel | | | Insektengarten | | | Wissenstest | | | Fotografen | | | Sonstiges |
Sonstiges •
|
|
|||||||||||
| Kleines Entomologisches Wörterbuch (KEW) | ||||||||||||
|
Sonstiges • |
||||||||||||
|
Alphabetische Sortierung: deutsch • englisch • russisch • wissenschaftliche Bezeichnungen |
| russisch | wissenschaftlich | deutsch | englisch |
| А | |||
| адмирал | Vanessa atalanta | Admiral | red admiral |
| активно ночью | - | nachtaktiv | nocturnal active |
| анатомический | - | anatomisch | anatomical |
| антенна | - | Antenne | antenna |
| аорта | Aorta | Aorta | aorta |
| аполлон | - | Apollofalter | apollo |
| Б | |||
| бабочка | - | Schmetterling | butterfly |
| белянки | Pieridae | Weißlinge | white butterflies |
| бескрылый красноклоп | Pyrrhocoris apterus | Feuerwanze | firebug |
| беспозвоночные | - | Wirbellose | invertebrates |
| блестянки | Chrysididae | Goldwespen | cockoo wasps |
| блохи | Siphonaptera | Flöhe | fleas |
| божьи коровки | Coccinellidae | Marienkäfer | lady beetles |
| болезнь | - | Krankheit | disease |
| большая лесная перламутровка | Argynnis paphia | Kaisermantel | silver-washed fritillary |
| борьба с вредителями | - | Schädlingsbekämfung | pest management |
| боярышница | Aporia crataegi | Baumweißling | black-veined white |
| бражники | Sphingidae | Schwärmer | hawk moths |
| брачный полёт | - | Hochzeitsflug | nuptial flight |
| брюшко | Abdomen | Hinterleib | abdomen |
| брюшный сегмент | - | Hinterleibssegment | abdominal segment |
| бурая медведица | Arctia caja | Brauner Bär | garden tiger |
| быстрянки | Anthicidae | Blumenkäfer | antlike flower beetles |
| В | |||
| верхняя губа | - | Oberlippe | upper lip |
| верхняя челюсть | - | Oberkiefer | upper jaw |
| взрослое насекомое | Imago | Vollkerf | adult |
| вид | Species | Art | species |
| вид сбоку | - | Seitenansicht | lateral view |
| водолюбы | Hydrophilidae | Wasserkäfer | water beetles |
| возраст | - | Alter | age |
| воловий глаз | Maniola jurtina | Großes Ochsenauge | meadow brown |
| воск | - | Wachs | wax |
| восковая моль | - | Wachsmotte | wax-moth |
| вредитель | - | Schädling | pest |
| вши | Anoplura | Läuse | lice |
| вылупливаться | - | schlüpfen | hatch |
| Г | |||
| ганглий | Ganglion | Ganglion | ganglion |
| гемолимфа | Hämolymphe | Hämolymphe | hemolymph |
| гениталии | Genitalia | Genitalien | genitals |
| глаз | - | Auge | eye |
| гнездо | - | Nest | nest |
| гнида | - | Nisse | nits |
| голова | Caput | Kopf | head |
| голубокрылая кобылка | Oedipoda caerulescens | Blauflüglige Ödlandschrecke | blue-winged grasshopper |
| голубянка Икар | Polyommatus icarus | Gemeiner Bläuling | common blue |
| голубянки | Lycaenidae | Bläulinge | blue butterflies |
| грудь | Thorax | Brust, Thorax | thorax |
| грызущие ротовые органы | - | kauende Mundwerkzeuge | chewing mouthparts |
| гусеница | - | Raupe | caterpillar |
| Д | |||
| двукрылые | Diptera | Zweiflügler | true flies |
| двухростки | Diplura | Doppelschwänze | two-pronged bristle-tails |
| диморфизм | - | Dimorphismus | dimorphism |
| дневная бабочка | - | Tagfalter | butterfly |
| дневной павлиний глаз | Inachis io | Tagpfauenauge | peacock butterfly |
| добыча | - | Beute | prey |
| долгоносики | Curculionidae | Rüsselkäfer | weevils |
| дом бабочек | - | Schmetterlingshaus | butterfly garden |
| домовый сверчок | Acheta domesticus | Heimchen | house cricket |
| домовый усач | Hylotrupes bajulus | Hausbock | house longhorn |
| дубовый трубковерт | Attelabus nitens | Eichenblattroller | oak leaf-roller |
| дыхальце | Stigma | Stigma | spiracle |
| Е |
| Ж | |||
| жалить | - | stechen | sting |
| жало | - | Stachel | stinger |
| железа | - | Drüse | gland |
| желтушки | Colias | Gelblinge | sulphurs |
| желудок | - | Magen | stomach |
| женский | - | weiblich | female |
| жесткокрылые | Coleoptera | Käfer | beetles |
| жизненный цикл | - | Lebenszyklus | life cycle |
| жилка | - | Ader | vein |
| жилкование крыльев | - | Flügelgeäder | wing venation |
| жировая ткань | - | Fettkörper | fat body |
| жужелицы | Carabidae | Laufkäfer | ground beetles |
| жуки | Coleoptera | Käfer | beetles |
| жук-носорок | Oryctes nasicornis | Nashornkäfer | rhinoceros beetle |
| жук-олень | Lucanus cervus | Hirschkäfer | stag beetle |
| З | |||
| забота о потомстве | - | Brutpflege | parental care |
| заднее крыло | - | Hinterflügel | hindwing |
| задняя нога | - | Hinterbein | hindleg |
| зимовка | - | Überwinterung | hibernation |
| златки | Buprestidae | Prachtkäfer | jewel beetles |
| зорька | Anthocharis cardamines | Aurorafalter | orange tip |
| зрелый | - | reif | mature |
| И | |||
| имаго | Imago | Imago | adult |
| инсектарий | Insektarium | Insektarium | insectarium |
| инсектицид | Insektizid | Insektizid | insecticide |
| К | |||
| камуфлирование | - | Tarnung | camouflage |
| капустница | Pieris brassicae | Großer Kohlweißling | large white |
| касты | - | Kasten | castes |
| кишка | - | Darm | gut |
| класс | Classis | Klasse | class |
| климатические условия | - | Klimabedingungen | climate conditions |
| клопы | Heteroptera | Wanzen | bugs |
| коготка | - | Klaue | claw |
| кожа | Epidermis | Haut | skin |
| кокон | Cocon | Kokon | cocoon |
| коллекция | Collection | Sammlung | collection |
| колония | - | Kolonie | colony |
| колорадский жук | Leptinotarsa decemlineata | Kartoffelkäfer | Colorado beetle |
| колюще-сосущие ротовые органы | - | stechend-saugende Mundwerkzeuge | piercing-and-sucking mouthparts |
| комар | - | Mücke | midge, gnat |
| комары-толстоножки | Bibionidae | Haarmücken | march flies |
| копулятивный аппарат | - | Kopulationsorgan | copulatory organ |
| корзиночка для сбора пыльцы | - | Pollenkörbchen | pollen basket |
| кормовое растение личинок | - | Futterpflanze der Larven | larval foodplant |
| короеды | Scolytidae | Borkenkäfer | bark beetles |
| кошачья блоха | Ctenocephalides felis | Katzenfloh | cat flea |
| краевики | Coreidae | Lederwanzen | squash bugs, leaffooted bugs |
| крапивница | Aglais urticae | Kleiner Fuchs | small tortoiseshell |
| красная книга | - | Rote Liste | red data book |
| крушинница | Gonepteryx rhamni | Zitronenfalter | brimstone butterfly |
| крыло | - | Flügel | wing |
| крыловая мышца | - | Flugmuskel | flight muscle |
| кузнечки | Gomphocerinae | Grashüpfer | grasshoppers |
| куколка | Pupa | Puppe | pupa |
| кутикула | Cuticula | Kutikula | cuticle |
| Л | |||
| лететь | - | fliegen | fly |
| линька | Ekdysis | Häutung | moult |
| листоблошки | Psyllina | Blattflöhe | jumping plant lice |
| листоеды | Chrysomelidae | Blattkäfer | leaf beetles |
| личинка | - | Larve | larva |
| луговая желтушка | Colias hyale | Goldene Acht | pale clouded yellow |
| М | |||
| максилла | Maxille | Maxille | maxilla |
| мальпигиевые сосуды | - | Malpighische Gefäße | Malpighian tubules |
| мандибула | - | Mandibel | mandible |
| маскировка | - | Tarnung | camouflage |
| матка | - | Königin | queen |
| маточное молочко | - | Weiselfuttersaft | royal jelly |
| медведицы | Arctiidae | Bärenspinner | tiger moths |
| медведка | Gryllotalpa gryllotalpa | Maulwurfsgrille | mole cricket |
| медвянная роса | - | Honigtau | honeydew |
| медоносная пчела | Apis mellifera | Honigbiene | honeybee |
| межлиночный период | - | Zwischenhäutungsphase | intermoult |
| мертвоеды | Silphidae | Aaskäfer | carrion beetles, burying beetles |
| метаморфоза | - | Metamorphose | metamorphosis |
| мешуйница | Lepisma saccharina | Silberfischchen | silverfish |
| мозг | - | Gehirn | brain |
| моль | - | Motte | moth |
| морда | - | Gesicht | face |
| москит | - | Stechmücke | mosquito |
| мужской | - | männlich | male |
| муравьи | Formicidae | Ameisen | ants |
| муравьиный лев | - | Ameisenlöwe | ant lion |
| мускулатура | - | Muskulatur | musculature |
| муха | - | Fliege | fly |
| мёд | - | Honig | honey |
| Н | |||
| наблюдение | - | Beobachtung | observation |
| навозники | Geotrupidae | Mistkäfer | dung beetles |
| надкрылье | - | Deckflügel | wing cover |
| наружный скелет | - | Außenskelett | exoskeleton |
| нарывники | Meloidae | Ölkäfer | oil beetles |
| насекомое | Insect | Insekt | insect |
| насекомое под угрозой | - | bedrohtes Insekt | threatened insect |
| насекомое в опасности | - | gefährdetes Insekt | endangered insect |
| настоящие моли | Tineidae | Echte Motten | clothes moths |
| нектар | - | Nektar | nectar |
| неполная метаморфоза | - | unvollständige Metamorphose | incomplete metamorphosis |
| нервная система | - | Nervensystem | nervous system |
| нижная губа | - | Unterlippe | lower lip |
| нижная челюсть | - | Unterkiefer | lower jaw |
| нимфа | - | Nymphe | nymph |
| нога | Arthropodium | Bein | leg |
| ногохростки | Collembola | Springschwänze | springtails |
| ночная бабочка | - | Nachtfalter | moth |
| О | |||
| обсеменять | - | besamen | inseminate |
| общественные насекомые | - | Soziale Insekten | social insects |
| обыкновенная сенница | Coenonympha pamphilus | Kleiner Heufalter | small heath |
| оводы | Tabanidae | Bremsen | horse flies, deer flies |
| огненный червонец | Lycaena virgaureae | Dukatenfalter | scarce copper |
| окраска тела | - | Körperfärbung | body coloration |
| окукляться | - | verpuppen, sich | pupate |
| оплодотворять | - | befruchten | fertilize |
| опыление | - | Bestäubung | pollination |
| оранжерейный трипс | Heliothrips haemorroidalis | Schwarze Fliege | greenhouse thrips |
| ореховый долгоносик | Curculio nucum | Haselnußbohrer | nut weevil |
| оса | - | Wespe | wasp |
| отряд | Ordo | Ordnung | order |
| П | |||
| паразит | Parasit | Parasit | parasite |
| партеногенез | Parthenogenese | Parthenogenese | parthenogenesis |
| парусник махаон | Papilio machaon | Schwalbenschwanz | swallowtail |
| пахучий след | - | Duftspur | odor trail |
| переднее крыло | - | Vorderflügel | forewing |
| передняя нога | - | Vorderbein | foreleg |
| перезимовать | - | überwintern | hibernate |
| перопончатокрылые | Hymenoptera | Hautflügler | hymenoptera |
| пестрокрыльница | Araschnia levana | Landkärtchen | map butterfly |
| пестряки | Cleridae | Buntkäfer | checkered beetles |
| плавунцы | Dytiscidae | Schwimmkäfer | diving beetles |
| пластинчатоусые | Scarabaeidae | Blatthornkäfer | scarab beetles |
| поведение | - | Verhalten | behaviour |
| подглоточный ганглий | - | Unterschlundganglion | subesophageal ganglion |
| подражание | Mimikry | Nachahmung | mimicry |
| подёнки | Ephemeroptera | Eintagsfliegen | mayflies |
| поиски корма | - | Nahrungssuche | foraging |
| поколение | Generation | Generation | generation |
| полевой скакун | Cicindela campestris | Feld-Sandlaufkäfer | field tiger beetle |
| полная метаморфоза | - | vollständige Metamorphose | complete metamorphosis |
| половая зрелость | - | Geschlechtsreife | maturity |
| полёт насекомого | - | Insektenflug | insect flight |
| постельный клоп | Cimex lectularius | Bettwanze | bedbug |
| приманка | - | Köder | bait |
| приспособление | Adaptation | Anpassung | adaptation |
| притворяшки | Ptinidae | Diebskäfer | spider beetles |
| проволочник | - | Drahtwurm | wireworm |
| промежуточный хозяин | - | Zwischenwirt | intermediate host |
| простой глаз | Ocelle | Punktauge | simple eye |
| пчела | Apis | Biene | bee |
| пчелиная семья | - | Bienenvolk | bee colony |
| пчелиный сот | - | Wabe | honeycomb |
| пчелиный яд | - | Bienengift | bees' poison |
| пчеловод | - | Imker | beekeeper |
| пыльца | - | Pollen | pollen |
| Р | |||
| разведение | - | Zucht | breeding |
| развитие | - | Entwicklung | development |
| размах крыльев | - | Flügelspannweite | wingspan |
| распространение | - | Verbreitung | distribution |
| растение-хозяин | - | Wirtspflanze | host plant |
| репейница | Vanessa cardui | Distelfalter | painted lady |
| репница | Pieris rapae | Kleiner Kohlweißling | small white |
| род | Genus | Gattung | genus (pl. genera) |
| роиться | - | schwärmen | swarm |
| рой | - | Schwarm | swarm |
| ротовые органы | - | Mundwerkzeuge | mouthparts |
| рыжий лесной муравей | Formica rufa | Rote Waldameise | red wood ant |
| рыжий таракан | Blattella germanica | Deutsche Schabe | German cockroach |
| С | |||
| самец | - | Männchen | male |
| самка | - | Weibchen | female |
| саранча | - | Heuschrecke | locust |
| сатир семеле | Hipparchia semele | Rostbinde | grayling |
| сверчки | Gryllidae | Grillen | crickets |
| светлячок | Lampyris noctiluca | Glühwürmchen | glow worm |
| селекция | Selektion | Selektion | selection |
| семиточечная коровка | Coccinella septempunctata | Siebenpunkt | seven-spotted lady beetle |
| семья | Familia | Familie | family |
| сенсилла | - | Sensille | sensillum |
| сердце | - | Herz | heart |
| сетчатокрылые | Planipennia | Netzflügler | lacewings |
| скакуны | Cicindelidae | Sandlaufkäfer | tiger beetles |
| скапус | Scapus | Scapus | scape |
| скопление | Aggregation | Aggregation | aggregation |
| скорпионница | - | Skorpionsfliege | scorpionfly |
| сложный глаз | Oculus | Komplexauge | compound eye |
| слюнная железа | - | Speicheldrüse | salivary gland |
| смертность | - | Sterblichkeit | mortality |
| собачья блоха | Ctenocephalides canis | Hundefloh | dog flea |
| совка гамма | Autographa gamma | Gammaeule | silver Y |
| совки | Noctuidae | Eulenfalter | owlet moths |
| спариваться | - | paaren, sich | mate |
| спора | - | Sporn | spur |
| средняя нога | - | Mittelbein | midleg |
| стадия куколки | - | Puppenstadium | pupal stage |
| стафилиниды | Staphylinidae | Kurzflügler | rove beetle |
| стеклянницы | Sesiidae | Glasflügler | clearwing moths |
| стрекозы | Odonata | Libellen | dragonflies |
| Т | |||
| таксономия | - | Taxonomie | taxonomy |
| тараканы | Blattodea | Schaben | cockroachs |
| тело | - | Körper | body |
| термитник | - | Termitenhügel | termite mound |
| термиты | Isoptera | Termiten | termites |
| тли | Aphidina | Blattläuse | plant-lice |
| толстоголовка запятая | Hesperia comma | Kommafalter | silver-spotted skipper |
| толстоголовки | Hesperiidae | Dickkopffalter | skippers |
| тонкопряды | Hepialidae | Wurzelbohrer | swift moths |
| траурница | Nymphalis antiopa | Trauermantel | mourning cloak |
| трахея | Trachee | Trachee | trachea (pl. tracheae) |
| триба | Tribus | Tribus | tribe |
| трутень | - | Drohne | drone |
| У | |||
| углокрыльница | Nymphalis c-album | C-Falter | comma |
| укус комара | - | Mückenstich | gnat-bite |
| улей | - | Bienenstock | beehive |
| усачи | Cerambycidae | Bockkäfer | longhorn beetles |
| усик | - | Fühler | antenna |
| уховёртки | Dermaptera | Ohrwürmer | earwigs |
| Ф |
| Х | |||
| химическая защита | - | chemische Abwehr | chemical defense |
| хищник | - | Räuber | predator |
| хланокровник | - | Kaltblütler | cold-blooded |
| хоботок | proboscis | Rüssel | Proboscis |
| хозяин | - | Wirt | host |
| Ц | |||
| цветочные клопы | Anthocoridae | Blumenwanzen | flower bugs |
| церки | Cerci | Cerci | cerci |
| цикада | - | Zikade | cicada |
| Ч | |||
| челюсть | - | Kiefer | jaw |
| чешуя | - | Schuppe | scale |
| член | - | Glied | limb |
| членистоногие | Arthropoden | Gliederfüßer | articulate animals |
| Ш | |||
| шелковичный червь | - | Seidenraupe | silkworm |
| шелкоотделительная железа | - | Seidendrüse | silk gland |
| шершень | Vespa crabro | Hornisse | hornet |
| шмель | Bombus | Hummel | bumlebee |
| шмель-кукушка | Psithyrus | Kuckuckshummel | cuckoo bumblebee |
| Щ | |||
| щелкуны | Elateridae | Schnellkäfer | click beetles |
| Э | |||
| эдеагус | Aedeagus | Aedeagus | aedeagus |
| экология | - | Ökologie | egology |
| элитра | - | Elytre | elytron (pl. elytra) |
| эндемический вид | - | endemische Art | endemic species |
| энтомолог | - | Entomologe | entomologist |
| энтомология | -, Entomologie | Entomologie, Insektenkunde | entomology |
| Ю |
| Я | |||
| яблонный цветоед | Anthonomus pomorum | Apfelblütenstecher | apple blossom weevil |
| яйцо | Ovum | Ei | egg |
| E-Mail | © insektenbox 2007 - 2024 |