Steckbriefe | Insektenfibel | Insektengarten | Wissenstest | Fotografen | Sonstiges
Kleines Entomologisches Wörterbuch (KEW)
Sonstiges • KEW (Sortierung englisch)

Alphabetische Sortierung: deutsch • englisch • russisch • wissenschaftliche Bezeichnungen

 
 A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
 

englisch	wissenschaftlich	deutsch	russisch

A
abdomen	Abdomen	Hinterleib	брюшко
abdominal segment	-	Hinterleibssegment	брюшный сегмент
adaptation	Adaptation	Anpassung	приспособление
adult	Imago	Imago, Vollkerf	имаго, взрослое насекомое
aedeagus	Aedeagus	Aedeagus	эдеагус
age	-	Alter	возраст
aggregation	Aggregation	Aggregation	скопление
anatomical	-	anatomisch	анатомический
ant lion	-	Ameisenlöwe	муравьиный лев
antenna	-	Antenne, Fühler	антенна, усик
antlike flower beetles	Anthicidae	Blumenkäfer	быстрянки
ants	Formicidae	Ameisen	муравьи
aorta	Aorta	Aorta	аорта
apollo	-	Apollofalter	аполлон
apple blossom weevil	Anthonomus pomorum	Apfelblütenstecher	яблонный цветоед
articulate animals	Arthropoden	Gliederfüßer	членистоногие

B
bait	-	Köder	приманка
bark beetles	Scolytidae	Borkenkäfer	короеды
bedbug	Cimex lectularius	Bettwanze	постельный клоп
bee	Apis	Biene	пчела
bee colony	-	Bienenvolk	пчелиная семья
beehive	-	Bienenstock	улей
beekeeper	-	Imker	пчеловод
bees' poison	-	Bienengift	пчелиный яд
beetles	Coleoptera	Käfer	жуки, жесткокрылые
behaviour	-	Verhalten	поведение
black-veined white	Aporia crataegi	Baumweißling	боярышница
blue butterflies	Lycaenidae	Bläulinge	голубянки
blue-winged grasshopper	Oedipoda caerulescens	Blauflüglige Ödlandschrecke	голубокрылая кобылка
body	-	Körper	тело
body coloration	-	Körperfärbung	окраска тела
brain	-	Gehirn	мозг
breeding	-	Zucht	разведение
brimstone butterfly	Gonepteryx rhamni	Zitronenfalter	крушинница
bugs	Heteroptera	Wanzen	клопы
bumlebee	Bombus	Hummel	шмель
burying beetles	Silphidae	Aaskäfer	мертвоеды
butterfly	-	Tagfalter, Schmetterling	дневная бабочка, бабочка
butterfly garden	-	Schmetterlingshaus	дом бабочек

C
camouflage	-	Tarnung	камуфлирование, маскировка
carrion beetles	Silphidae	Aaskäfer	мертвоеды
castes	-	Kasten	касты
cat flea	Ctenocephalides felis	Katzenfloh	кошачья блоха
caterpillar	-	Raupe	гусеница
cerci	Cerci	Cerci	церки
checkered beetles	Cleridae	Buntkäfer	пестряки
chemical defense	-	chemische Abwehr	химическая защита
chewing mouthparts	-	kauende Mundwerkzeuge	грызущие ротовые органы
cicada	-	Zikade	цикада
class	Classis	Klasse	класс
claw	-	Klaue	коготка
clearwing moths	Sesiidae	Glasflügler	стеклянницы
click beetles	Elateridae	Schnellkäfer	щелкуны
climate conditions	-	Klimabedingungen	климатические условия
clothes moths	Tineidae	Echte Motten	настоящие моли
cockoo wasps	Chrysididae	Goldwespen	блестянки
cockroachs	Blattodea	Schaben	тараканы
cocoon	Cocon	Kokon	кокон
cold-blooded	-	Kaltblütler	хланокровник
collection	Collection	Sammlung	коллекция
colony	-	Kolonie	колония
Colorado beetle	Leptinotarsa decemlineata	Kartoffelkäfer	колорадский жук
comma	Nymphalis c-album	C-Falter	углокрыльница
common blue	Polyommatus icarus	Gemeiner Bläuling	голубянка Икар
complete metamorphosis	-	vollständige Metamorphose	полная метаморфоза
compound eye	Oculus	Komplexauge	сложный глаз
copulatory organ	-	Kopulationsorgan	копулятивный аппарат
crickets	Gryllidae	Grillen	сверчки
cuckoo bumblebee	Psithyrus	Kuckuckshummel	шмель-кукушка
cuticle	Cuticula	Kutikula	кутикула

D
deer flies	Tabanidae	Bremsen	оводы
development	-	Entwicklung	развитие
dimorphism	-	Dimorphismus	диморфизм
disease	-	Krankheit	болезнь
distribution	-	Verbreitung	распространение
diving beetles	Dytiscidae	Schwimmkäfer	плавунцы
dog flea	Ctenocephalides canis	Hundefloh	собачья блоха
dragonflies	Odonata	Libellen	стрекозы
drone	-	Drohne	трутень
dung beetles	Geotrupidae	Mistkäfer	навозники

E
earwigs	Dermaptera	Ohrwürmer	уховёртки
egg	Ovum	Ei	яйцо
egology	-	Ökologie	экология
elytron (pl. elytra)	-	Elytre	элитра
endangered insect	-	gefährdetes Insekt	насекомое в опасности
endemic species	-	endemische Art	эндемический вид
entomologist	-	Entomologe	энтомолог
entomology	-, Entomologie	Entomologie, Insektenkunde	энтомология
exoskeleton	-	Außenskelett	наружный скелет
eye	-	Auge	глаз

F
face	-	Gesicht	морда
family	Familia	Familie	семья
fat body	-	Fettkörper	жировая ткань
female	-	weiblich, Weibchen	женский, самка
fertilize	-	befruchten	оплодотворять
field tiger beetle	Cicindela campestris	Feld-Sandlaufkäfer	полевой скакун
firebug	Pyrrhocoris apterus	Feuerwanze	бескрылый красноклоп
fleas	Siphonaptera	Flöhe	блохи
flight muscle	-	Flugmuskel	крыловая мышца
flower bugs	Anthocoridae	Blumenwanzen	цветочные клопы
fly	-	Fliege, fliegen	муха, лететь
foraging	-	Nahrungssuche	поиски корма
foreleg	-	Vorderbein	передняя нога
forewing	-	Vorderflügel	переднее крыло

G
ganglion	Ganglion	Ganglion	ганглий
garden tiger	Arctia caja	Brauner Bär	бурая медведица
generation	Generation	Generation	поколение
genitals	Genitalia	Genitalien	гениталии
genus (pl. genera)	Genus	Gattung	род
German cockroach	Blattella germanica	Deutsche Schabe	рыжий таракан
gland	-	Drüse	железа
glow worm	Lampyris noctiluca	Glühwürmchen	светлячок
gnat	-	Mücke	комар
gnat-bite	-	Mückenstich	укус комара
grasshoppers	Gomphocerinae	Grashüpfer	кузнечки
grayling	Hipparchia semele	Rostbinde	сатир семеле
greenhouse thrips	Heliothrips haemorroidalis	Schwarze Fliege	оранжерейный трипс
ground beetles	Carabidae	Laufkäfer	жужелицы
gut	-	Darm	кишка

H
hatch	-	schlüpfen	вылупливаться
hawk moths	Sphingidae	Schwärmer	бражники
head	Caput	Kopf	голова
heart	-	Herz	сердце
hemolymph	Hämolymphe	Hämolymphe	гемолимфа
hibernate	-	überwintern	перезимовать
hibernation	-	Überwinterung	зимовка
hindleg	-	Hinterbein	задняя нога
hindwing	-	Hinterflügel	заднее крыло
honey	-	Honig	мёд
honeybee	Apis mellifera	Honigbiene	медоносная пчела
honeycomb	-	Wabe	пчелиный сот
honeydew	-	Honigtau	медвянная роса
hornet	Vespa crabro	Hornisse	шершень
horse flies	Tabanidae	Bremsen	оводы
host	-	Wirt	хозяин
host plant	-	Wirtspflanze	растение-хозяин
house cricket	Acheta domesticus	Heimchen	домовый сверчок
house longhorn	Hylotrupes bajulus	Hausbock	домовый усач
hymenoptera	Hymenoptera	Hautflügler	перопончатокрылые

I
incomplete metamorphosis	-	unvollständige Metamorphose	неполная метаморфоза
insect	Insect	Insekt	насекомое
insect flight	-	Insektenflug	полёт насекомого
insectarium	Insektarium	Insektarium	инсектарий
insecticide	Insektizid	Insektizid	инсектицид
inseminate	-	besamen	обсеменять
intermediate host	-	Zwischenwirt	промежуточный хозяин
intermoult	-	Zwischenhäutungsphase	межлиночный период
invertebrates	-	Wirbellose	беспозвоночные

J
jaw	-	Kiefer	челюсть
jewel beetles	Buprestidae	Prachtkäfer	златки
jumping plant lice	Psyllina	Blattflöhe	листоблошки

K

L
lacewings	Planipennia	Netzflügler	сетчатокрылые
lady beetles	Coccinellidae	Marienkäfer	божьи коровки
large white	Pieris brassicae	Großer Kohlweißling	капустница
larva	-	Larve	личинка
larval foodplant	-	Futterpflanze der Larven	кормовое растение личинок
lateral view	-	Seitenansicht	вид сбоку
leaf beetles	Chrysomelidae	Blattkäfer	листоеды
leaffooted bugs	Coreidae	Lederwanzen	краевики
leg	Arthropodium	Bein	нога
lice	Anoplura	Läuse	вши
life cycle	-	Lebenszyklus	жизненный цикл
limb	-	Glied	член
locust	-	Heuschrecke	саранча
longhorn beetles	Cerambycidae	Bockkäfer	усачи
lower jaw	-	Unterkiefer	нижная челюсть
lower lip	-	Unterlippe	нижная губа

M
male	-	männlich, Männchen	мужской, самец
Malpighian tubules	-	Malpighische Gefäße	мальпигиевые сосуды
mandible	-	Mandibel	мандибула
map butterfly	Araschnia levana	Landkärtchen	пестрокрыльница
march flies	Bibionidae	Haarmücken	комары-толстоножки
mate	-	paaren, sich	спариваться
mature	-	reif	зрелый
maturity	-	Geschlechtsreife	половая зрелость
maxilla	Maxille	Maxille	максилла
mayflies	Ephemeroptera	Eintagsfliegen	подёнки
meadow brown	Maniola jurtina	Großes Ochsenauge	воловий глаз
metamorphosis	-	Metamorphose	метаморфоза
midge	-	Mücke	комар
midleg	-	Mittelbein	средняя нога
mimicry	Mimikry	Nachahmung	подражание
mole cricket	Gryllotalpa gryllotalpa	Maulwurfsgrille	медведка
mortality	-	Sterblichkeit	смертность
mosquito	-	Stechmücke	москит
moth	-	Nachtfalter, Motte	ночная бабочка, моль
moult	Ekdysis	Häutung	линька
mourning cloak	Nymphalis antiopa	Trauermantel	траурница
mouthparts	-	Mundwerkzeuge	ротовые органы
musculature	-	Muskulatur	мускулатура

N
nectar	-	Nektar	нектар
nervous system	-	Nervensystem	нервная система
nest	-	Nest	гнездо
nits	-	Nisse	гнида
nocturnal active	-	nachtaktiv	активно ночью
nuptial flight	-	Hochzeitsflug	брачный полёт
nut weevil	Curculio nucum	Haselnußbohrer	ореховый долгоносик
nymph	-	Nymphe	нимфа

O
oak leaf-roller	Attelabus nitens	Eichenblattroller	дубовый трубковерт
observation	-	Beobachtung	наблюдение
odor trail	-	Duftspur	пахучий след
oil beetles	Meloidae	Ölkäfer	нарывники
orange tip	Anthocharis cardamines	Aurorafalter	зорька
order	Ordo	Ordnung	отряд
owlet moths	Noctuidae	Eulenfalter	совки

P
painted lady	Vanessa cardui	Distelfalter	репейница
pale clouded yellow	Colias hyale	Goldene Acht	луговая желтушка
parasite	Parasit	Parasit	паразит
parental care	-	Brutpflege	забота о потомстве
parthenogenesis	Parthenogenese	Parthenogenese	партеногенез
peacock butterfly	Inachis io	Tagpfauenauge	дневной павлиний глаз
pest	-	Schädling	вредитель
pest management	-	Schädlingsbekämfung	борьба с вредителями
piercing-and-sucking mouthparts	-	stechend-saugende Mundwerkzeuge	колюще-сосущие ротовые органы
plant-lice	Aphidina	Blattläuse	тли
pollen	-	Pollen	пыльца
pollen basket	-	Pollenkörbchen	корзиночка для сбора пыльцы
pollination	-	Bestäubung	опыление
predator	-	Räuber	хищник
prey	-	Beute	добыча
Proboscis	proboscis	Rüssel	хоботок
pupa	Pupa	Puppe	куколка
pupal stage	-	Puppenstadium	стадия куколки
pupate	-	verpuppen, sich	окукляться

Q
queen	-	Königin	матка

R
red admiral	Vanessa atalanta	Admiral	адмирал
red data book	-	Rote Liste	красная книга
red wood ant	Formica rufa	Rote Waldameise	рыжий лесной муравей
rhinoceros beetle	Oryctes nasicornis	Nashornkäfer	жук-носорок
rove beetle	Staphylinidae	Kurzflügler	стафилиниды
royal jelly	-	Weiselfuttersaft	маточное молочко

S
salivary gland	-	Speicheldrüse	слюнная железа
scale	-	Schuppe	чешуя
scape	Scapus	Scapus	скапус
scarab beetles	Scarabaeidae	Blatthornkäfer	пластинчатоусые
scarce copper	Lycaena virgaureae	Dukatenfalter	огненный червонец
scorpionfly	-	Skorpionsfliege	скорпионница
selection	Selektion	Selektion	селекция
sensillum	-	Sensille	сенсилла
seven-spotted lady beetle	Coccinella septempunctata	Siebenpunkt	семиточечная коровка
silk gland	-	Seidendrüse	шелкоотделительная железа
silkworm	-	Seidenraupe	шелковичный червь
silver Y	Autographa gamma	Gammaeule	совка гамма
silver-spotted skipper	Hesperia comma	Kommafalter	толстоголовка запятая
silver-washed fritillary	Argynnis paphia	Kaisermantel	большая лесная перламутровка
silverfish	Lepisma saccharina	Silberfischchen	мешуйница
simple eye	Ocelle	Punktauge	простой глаз
skin	Epidermis	Haut	кожа
skippers	Hesperiidae	Dickkopffalter	толстоголовки
small heath	Coenonympha pamphilus	Kleiner Heufalter	обыкновенная сенница
small tortoiseshell	Aglais urticae	Kleiner Fuchs	крапивница
small white	Pieris rapae	Kleiner Kohlweißling	репница
social insects	-	Soziale Insekten	общественные насекомые
species	Species	Art	вид
spider beetles	Ptinidae	Diebskäfer	притворяшки
spiracle	Stigma	Stigma	дыхальце
springtails	Collembola	Springschwänze	ногохростки
spur	-	Sporn	спора
squash bugs	Coreidae	Lederwanzen	краевики
stag beetle	Lucanus cervus	Hirschkäfer	жук-олень
sting	-	stechen	жалить
stinger	-	Stachel	жало
stomach	-	Magen	желудок
subesophageal ganglion	-	Unterschlundganglion	подглоточный ганглий
sulphurs	Colias	Gelblinge	желтушки
swallowtail	Papilio machaon	Schwalbenschwanz	парусник махаон
swarm	-	Schwarm, schwärmen	рой, роиться
swift moths	Hepialidae	Wurzelbohrer	тонкопряды

T
taxonomy	-	Taxonomie	таксономия
termite mound	-	Termitenhügel	термитник
termites	Isoptera	Termiten	термиты
thorax	Thorax	Brust, Thorax	грудь
threatened insect	-	bedrohtes Insekt	насекомое под угрозой
tiger beetles	Cicindelidae	Sandlaufkäfer	скакуны
tiger moths	Arctiidae	Bärenspinner	медведицы
trachea (pl. tracheae)	Trachee	Trachee	трахея
tribe	Tribus	Tribus	триба
true flies	Diptera	Zweiflügler	двукрылые
two-pronged bristle-tails	Diplura	Doppelschwänze	двухростки

U
upper jaw	-	Oberkiefer	верхняя челюсть
upper lip	-	Oberlippe	верхняя губа

V
vein	-	Ader	жилка

W
wasp	-	Wespe	оса
water beetles	Hydrophilidae	Wasserkäfer	водолюбы
wax	-	Wachs	воск
wax-moth	-	Wachsmotte	восковая моль
weevils	Curculionidae	Rüsselkäfer	долгоносики
white butterflies	Pieridae	Weißlinge	белянки
wing	-	Flügel	крыло
wing cover	-	Deckflügel	надкрылье
wing venation	-	Flügelgeäder	жилкование крыльев
wingspan	-	Flügelspannweite	размах крыльев
wireworm	-	Drahtwurm	проволочник

X

Y

Z

E-Mail  |  © insektenbox 2007